Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
160 → 169 of 521 results First • • • Last
160.
Carve white areas
Graver les zone blanches
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
Graver les zones blanches
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:201
161.
Image to carve
Image à graver
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:200
162.
Background Image
Image d'arrière-plan
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:171
163.
Carve raised text
Graver le texte agrandi
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
Grave le texte agrandi
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:174
164.
Carved...
Gravé...
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:162
165.
Padding around text
Remplissage autour du texte
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:175
166.
Chalk color
Couleur de craie
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:132
167.
_Chalk...
_Craie...
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
C_raie...
Suggested by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:81 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:122
168.
Blur amount
Quantité de flou
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
Importance du flou
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:149 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:196
169.
Chip Awa_y...
Chip Awa_y...
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
Gravure au _burin...
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:140 ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:186
160 → 169 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.