Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last
1.
Brush Selection
Penselvalg
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Penselval
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Dapper package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
2.
_Browse...
_Bla gjennom...
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
_Bla gjennom …
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Dapper package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
_Bla gjennom...g
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Dapper package "gimp" by Trond Danielsen
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
3.
%s can't handle layers
%s kan ikke håndtere lag
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:215 ../libgimp/gimpexport.c:251
4.
Merge Visible Layers
Flett sammen synlige lag
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Flett saman synlege lag
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Dapper package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
5.
%s can't handle layer offsets, size or opacity
%s kan ikke håndtere avstand, størrelse eller ugjennomsiktighet for lag
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:224
6.
%s can only handle layers as animation frames
%s kan kun håndtere lag som animasjonsbilder
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:233 ../libgimp/gimpexport.c:242
7.
Save as Animation
Lagre som en animasjon
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Shared:
Lagre som animasjon
Suggested by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Lagra som animasjon
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Dapper package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
8.
Flatten Image
Flat ut bilde
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Flat ut biletet
Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Dapper package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
9.
%s can't handle transparency
%s kan ikke håndtere gjennomsiktighet
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:260
10.
%s can't handle layer masks
%s kan ikke håndtere lagmasker
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpexport.c:269
1 → 10 of 175 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ingar Saltvik, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland.