Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Brush Selection
Selección de brocha
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Selección de pincel
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
2.
_Browse...
_Buscar...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
E_xaminar…
Suggested by Jorge González
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
8.
Flatten Image
Aplanar imagen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
38.
Pattern Selection
Patrón de selección
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Selección de rellenos
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
75.
Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo determinar un directorio personal válido.
En su lugar, las miniaturas serán almacenadas en la carpeta de archivos temporales (%s).
Translated by Gabriel Patiño
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
No se ha podido determinar una carpeta personal válida.
Las miniaturas se almacenarán en la carpeta para archivos temporales (%s) en su lugar.
Suggested by Francisco Vila
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
144.
Gamma color display filter
Filtro gamma del color
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Filtro gamma de visualización del color
Suggested by Francisco Vila
Located in ../modules/display-filter-gamma.c:86
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Edgar Castellani, Francisco Vila, Francisco Yuste García, Gabriel Patiño, Jorge González, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.