Translations by Pedro Silva
Pedro Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2006-03-18 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-03-18 |
Cancelar
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-03-18 |
Reiniciar
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-03-18 |
Continuar
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-03-18 |
Opcions de arrinque
|
|
| 2006-03-18 |
Opcions de arrinque
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-03-18 |
Saindo...
|
|
| 2006-03-18 |
Saindo...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-03-18 |
Vai deixar o menu de inicio grafico
para seguir en modo texto
|
|
| 2006-03-18 |
Vai deixar o menu de inicio grafico
para seguir en modo texto
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-03-18 |
Axuda
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2006-03-18 |
Iniciando...
|
|
| 2006-03-18 |
Iniciando...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2006-03-18 |
Cargando o kernel linux
|
|
| 2006-03-18 |
Cargando o kernel linux
|
|
| 11. |
Loading memtest86
|
|
| 2006-03-18 |
Cargando memtest86
|
|
| 2006-03-18 |
Cargando memtest86
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2006-03-18 |
Cargador de inicio
|
|
| 2006-03-18 |
Cargador de inicio
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
Erro de entrada/saida
|
|
| 2006-03-18 |
Erro de entrada/saida
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-03-18 |
Cambie o disco de inicio
|
|
| 2006-03-18 |
Cambie o disco de inicio
|
|
| 2006-03-18 |
Cambie o disco de inicio
|
|
| 2006-03-18 |
Cambie o disco de inicio
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Introduza disco de inicio %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Introduza disco de inicio %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Introduza disco de inicio %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Introduza disco de inicio %u.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Disco de inicio %u.
Introduza o disco de inicio %u.
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Contrasinal
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2006-03-18 |
Escriba o seu contrasinal:
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2006-03-18 |
Erro do DVD
|
|
| 2006-03-18 |
Erro do DVD
|
|
| 2006-03-18 |
Erro do DVD
|
|
| 2006-03-18 |
Erro do DVD
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-03-18 |
Este DVD é de doble cara, e iniciou pola segunda.
Dealle a volta para continuar.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2006-03-18 |
Apagar
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-03-18 |
Quere deter o sistema?
|
|
| 24. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2006-03-18 |
Instalación no disco duro
|
|
| 25. |
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
| 2006-03-18 |
Disco (buscar nos discos)
|
|
| 26. |
Directory
|
|
| 2006-03-18 |
Directorio
|
|
| 27. |
FTP Installation
|
|
| 2006-03-18 |
Instalación por FTP
|
|
| 28. |
Server
|
|
| 2006-03-18 |
Servidor
|
|
| 29. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Contrasinal
|
|
| 30. |
User (anonymous login if empty)
|
|
| 2006-03-18 |
Usuario (se o deixa valeiro, entrará como anónimo)
|
|
| 31. |
NFS Installation
|
|
| 2006-03-18 |
Instalación via NFS
|
|
| 32. |
User (using "guest" if empty)
|
|
| 2006-03-18 |
Usuario (se o deixa valeiro, entrará como "guest")
|
|
| 33. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2006-03-18 |
Instalación por SMB (compartidos de Windows)
|
|
| 34. |
HTTP Installation
|
|
| 2006-03-18 |
Instalación via HTTP
|
|
