Ubuntu
gftp package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gftp”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
151 → 160 of 632 results First • • • Last
151.
Warning: Stripping path off of file '%s'. The stripped path (%s) doesn't match the current directory (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Let op: het pad wordt van het bestand '%s' gehaald. Het pad (%s) komt niet overeen met de huidige map (%s)
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in lib/protocols.c:452
152.
Error: Cannot write to cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: kan niet naar buffer schrijven: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/protocols.c:483
153.
Error: Could not find bookmark %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: kan bladwijzer %s niet vinden
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/protocols.c:516
154.
Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bladwijzerfout: de bladwijzer %s bevat geen servernaam
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/protocols.c:523
155.
The protocol '%s' is currently not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het '%s'-protocol wordt op dit moment niet ondersteund.
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/protocols.c:645 lib/protocols.c:672
156.
Looking up %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s opzoeken
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:77 lib/socket-connect-gethostbyname.c:64
157.
Cannot look up hostname %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan de hostnaam %s niet vinden: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:82 lib/socket-connect-gethostbyname.c:69
158.
Failed to create a socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aanmaken van socket mislukt: %s
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Mislukt om buis te maken: %s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:115
159.
Trying %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Probeer %s:%d
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:121 lib/socket-connect-gethostbyname.c:134
160.
Cannot connect to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan geen verbinding met %s maken: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/socket-connect-getaddrinfo.c:127 lib/socket-connect-gethostbyname.c:141
151 → 160 of 632 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniël van Eeden, Dennis Kaarsemaker, Hidde Brugmans, Jan Claeys, Jeroen, Patrick Wijnings, Removed by request, Simon Loggen, Tico, Tino Meinen.