Ubuntu
gftp package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gftp”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
141 → 150 of 632 results First • • • Last
141.
SSH2
SSH2
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/options.h:272
142.
Bookmark
Bladwijzer
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/options.h:274 src/gtk/bookmarks.c:883
143.
FSP
FSP
Translated and reviewed by Jan Claeys
Located in lib/options.h:275
144.
File transfer will be throttled to %.2f KB/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bestandsoverdracht zal worden begrensd tot %.2f KB/s
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Bestandsoverdracht zal worden afgeremd tot %.2f KB/s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/protocols.c:228
145.
Error setting LC_TIME to '%s'. Falling back to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instellen van LC_TIME op '%s' mislukt. Terugvallen op '%s'
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/protocols.c:381
146.
Loading directory listing %s from cache (LC_TIME=%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mappenlijst %s uit cache laden (LC_TIME=%s)
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Laden mappenlijst %s uit cache (LC_TIME=%s)
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/protocols.c:392
147.
Loading directory listing %s from server (LC_TIME=%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mappenlijst %s van server laden (LC_TIME=%s)
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Laden van mappenlijst %s van server (LC_TIME=%s)
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/protocols.c:402
148.
Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij converteren van tekenreeks '%s' van karakterset %s naar karakterset %s: %s
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Fout bij converteren van tekenreeks '%s' van karakter set %s naar karakter set %s: %s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/charset-conv.c:73
149.
Error converting string '%s' to UTF-8 from current locale: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij converteren van tekenreeks '%s' naar UTF-8 van huidige locale: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
150.
Error converting string '%s' to current locale from UTF-8: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij converteren van tekenreeks '%s' naar huidige locale van UTF-8: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
141 → 150 of 632 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniël van Eeden, Dennis Kaarsemaker, Hidde Brugmans, Jan Claeys, Jeroen, Patrick Wijnings, Removed by request, Simon Loggen, Tico, Tino Meinen.