Ubuntu
gftp package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gftp”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
611 → 620 of 632 results First • • • Last
611.
Finished
종료됨
Translated and reviewed by SungHyun Nam
Located in src/gtk/transfer.c:476
612.
Stopping the transfer of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s의 전송을 중단하는 중
Translated and reviewed by SungHyun Nam
613.
Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
알 수 없는 퍼센트만큼 끝남. (파일 %ld / %ld)
Translated by Namhyung Kim
Located in src/gtk/transfer.c:800
614.
%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
%d%% 끝남, %02d:%02d:%02d est. 시간 남음. (파일 %ld / %ld)
Translated and reviewed by SungHyun Nam
Shared:
%d%% 끝남, %02d:%02d:%02d 남음. (예상 시간) (파일 %ld / %ld)
Suggested by Namhyung Kim
Located in src/gtk/transfer.c:804
615.
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
받기 %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. 시간 남음
Translated and reviewed by SungHyun Nam
Shared:
받기 %s of %s - 속도: %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d 남음 (예상 시간)
Suggested by Namhyung Kim
Located in src/gtk/transfer.c:739
616.
Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
받기 %s of %s, 전송 잠시 중단, 모르는 시간 남음
Translated and reviewed by SungHyun Nam
Located in src/gtk/transfer.c:756
617.
Retrieving file names...%s bytes
파일명 받는 중...%s 바이트
Translated and reviewed by SungHyun Nam
Located in src/gtk/transfer.c:842
618.
There are no file transfers selected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
전송할 선택된 파일이 없습니다
Translated and reviewed by SungHyun Nam
Located in src/gtk/transfer.c:921 src/gtk/transfer.c:943 src/gtk/transfer.c:962 src/gtk/transfer.c:984 src/gtk/transfer.c:1012 src/gtk/transfer.c:1072
619.
Stopping the transfer on host %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 호스트로의 전송을 중단하는 중입니다
Translated and reviewed by SungHyun Nam
Located in src/uicommon/gftpui.c:1359
620.
Skipping file %s on host %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 파일을 %s 호스트로 전송 취소하는 중입니다
Translated and reviewed by SungHyun Nam
Located in src/uicommon/gftpui.c:1335
611 → 620 of 632 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DasomOLI, Namhyung Kim, Seongho Choo, SungHyun Nam, ugha.