|
|
258.
|
|
|
Input file interpretation: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
输入文件的解释：
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1034 src/xgettext.c:1101
|
|
|
281.
|
|
|
...but some messages have only one plural form
|
|
|
|
...but some messages have only %lu plural forms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
...但是某些消息只有 %lu 种复数形式
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1081
|
|
|
282.
|
|
|
...but some messages have one plural form
|
|
|
|
...but some messages have %lu plural forms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
...但是某些消息有 %lu 种复数形式
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:1096
|
|
|
429.
|
|
|
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
|
|
|
|
|
找不到临时目录，试着设置 $TMPDIR
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
无法找到临时目录，请尝试设置 $TMPDIR 变量
|
|
|
Suggested by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/clean-temp.c:579
|
