|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s 的参数 %1$s 无效
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:132
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s 的参数 %1$s 有歧义
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:133
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
有效的参数为:
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/argmatch.c:152
|
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
写错误
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/closeout.c:66
|
|
|
5.
|
|
|
error while opening "%s" for reading
|
|
|
|
|
打开“%s”读取时出错
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124
src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217
src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764
src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822
src/xgettext.c:1839
|
|
|
6.
|
|
|
cannot open backup file "%s" for writing
|
|
|
|
|
无法打开备份文件“%s”写入
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:74
|
|
|
7.
|
|
|
error reading "%s"
|
|
|
|
|
读取“%s”出错
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/urlget.c:229
|
|
|
8.
|
|
|
error writing "%s"
|
|
|
|
|
写入“%s”出错
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/copy-file.c:87 gnulib-lib/copy-file.c:94
gnulib-lib/copy-file.c:133
|
|
|
9.
|
|
|
error after reading "%s"
|
|
|
|
|
读取“%s”后出错
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
src/urlget.c:239
|
|
|
10.
|
|
|
fdopen() failed
|
|
|
|
|
fdopen() 失败
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/csharpcomp.c:202 gnulib-lib/javaversion.c:78 src/msginit.c:955
src/msginit.c:1038 src/msginit.c:1207 src/msginit.c:1313 src/msginit.c:1483
src/read-csharp.c:72 src/read-java.c:71 src/read-resources.c:73
src/read-tcl.c:111 src/write-resources.c:79 src/x-ruby.c:134
|
