Ubuntu
gettext package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last
61.
The string refers to argument number %u in incompatible ways.
(no translation yet)
Suggestions:
Strengen viser til argumentnummer %u på måtar som ikkje er gyldige.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Dapper package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-invalid.h:40
62.
In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid date/time style.
(no translation yet)
Suggestions:
I direktivnummer %u har ikkje delstrengen «%s» eit gyldig format for dato og klokkeslett.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Dapper package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-java.c:241
63.
In the directive number %u, "%s" is not followed by a comma.
(no translation yet)
Suggestions:
I direktivnummer %u er ikkje «%s» etterfølgt av eit komma.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Dapper package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-java.c:252 src/format-java.c:286 src/format-java.c:315
64.
In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid number style.
(no translation yet)
Suggestions:
I direktivnummer %u har ikkje delstrengen «%s» eit gyldig talformat.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Dapper package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-java.c:275
65.
In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma and one of "%s", "%s", "%s", "%s".
(no translation yet)
Suggestions:
Argumentnummeret i direktivnummer %u er ikkje etterfølgt av eit komma og anten «%s», «%s», «%s» eller «%s».
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Dapper package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-java.c:324
66.
In the directive number %u, a choice contains no number.
(no translation yet)
Suggestions:
Valet i direktivnummer %u har ikkje noko nummer.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Dapper package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-java.c:573
67.
In the directive number %u, a choice contains a number that is not followed by '<', '#' or '%s'.
(no translation yet)
Suggestions:
Valet i direktivnummer %u har eit nummer som ikkje er etterfølgt av «<», «#» eller «%s».
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Dapper package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-java.c:584
68.
a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/format-java.c:745
69.
a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
format-spesifiseringene for argument %lu er ulike
Suggested by Trond Endrestøl
Suggestions:
Ein formatspesifikasjon for argument {%u} finst ikkje i «%s»
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Dapper package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-java.c:757
70.
format specifications in 'msgid' and '%s' for argument {%u} are not the same
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/format-java.c:775
1 → 10 of 338 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Sigve Indregard, Thor K. H., Trond Endrestøl.