Ubuntu
gettext package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
11.
C# compiler not found, try installing pnet
no s'ha trobat cap compiŀlador de C#, instaŀleu «pnet»
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Shared:
no s’ha trobat cap compiŀlador de C#, instaŀleu «pnet»
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in gnulib-lib/csharpcomp.c:571
12.
C# virtual machine not found, try installing pnet
no s'ha trobat cap màquina virtual de C#, instaŀleu «pnet»
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Shared:
no s’ha trobat cap màquina virtual de C#, instaŀleu «pnet»
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in gnulib-lib/csharpexec.c:343
26.
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
no s'ha trobat cap compiŀlador de Java, instaŀleu «gcj» o establiu la variable d'entorn JAVAC
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Shared:
no s’ha trobat cap compiŀlador de Java, instaŀleu «gcj» o establiu la variable d’entorn JAVAC
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in gnulib-lib/javacomp.c:2436
200.
Creates an English translation catalog. The input file is the last
created English PO file, or a PO Template file (generally created by
xgettext). Untranslated entries are assigned a translation that is
identical to the msgid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Crea un catàleg de traducció en anglés. El fitxer d'entrada és el fitxer PO
en anglés creat més recentment, o un fitxer plantilla PO (generat normalment
amb «xgettext»). S'assignarà a les entrades no traduïdes una traducció igual
al «msgid» corresponent.
Translated and reviewed by Ivan Vilata i Balaguer
Shared:
Crea un catàleg de traducció en anglés. El fitxer d’entrada és el fitxer PO
en anglés creat més recentment, o un fitxer plantilla PO (generat normalment
amb «xgettext»). S’assignarà a les entrades no traduïdes una traducció igual
al «msgid» corresponent.
Suggested by Ivan Vilata i Balaguer
Located in src/msgen.c:307
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ivan Vilata i Balaguer.