Ubuntu
gettext package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
223 → 232 of 529 results First • • • Last
223.
communication with %s subprocess failed
komunikacija sa %s podprocesom nije uspjela
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
neuspješno sporazumijevanje sa podprocesom %s
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:457
224.
read from %s subprocess failed
neuspješno čitanje iz podprocesa %s
Translated by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:366 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:545
225.
%s subprocess terminated with exit code %d
podproces %s je prekinut uz povratni kod %d
Translated by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:577
226.
the argument to %s should be a single punctuation character
argument za %s treba da bude jedan interpunkcijski znak
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:369
227.
%s requires a "-d directory" specification
za %s je obavezno navesti „-d direktorijum“
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:515 src/msgfmt.c:537 src/msgfmt.c:559 src/msgunfmt.c:328 src/msgunfmt.c:351
228.
%s requires a "-l locale" specification
za %s je obavezno navesti „-l lokalitet“
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:530 src/msgfmt.c:552 src/msgfmt.c:587 src/msgfmt.c:615 src/msgunfmt.c:321 src/msgunfmt.c:344
229.
%s is only valid with %s or %s
%s je jedino ispravno uz %s ili %s
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:624 src/msgunfmt.c:360 src/msgunfmt.c:366
230.
%s is only valid with %s, %s or %s
%s je jedino ispravno uz %s, %s ili %s
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:630 src/msgfmt.c:636
231.
%d translated message
%d translated messages
%d prevedena poruka
Translated by Данило Шеган
%d prevedene poruke
Translated by Данило Шеган
%d prevedenih poruka
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:874
232.
, %d fuzzy translation
, %d fuzzy translations
, %d nejasna poruka
Translated by Данило Шеган
, %d nejasne poruke
Translated by Данило Шеган
, %d nejasnih poruka
Translated by Данило Шеган
Located in src/msgfmt.c:879
223 → 232 of 529 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orhan Usanovic, Zerina, Данило Шеган.