Ubuntu
gettext package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
write error
(no translation yet)
Suggestions:
errore di scrittura
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
errore in scrittura
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Francesco Groccia
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
2.
Unknown system error
(no translation yet)
Suggestions:
Errore di sistema sconosciuto
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
Located in gnulib-lib/error.c:195
3.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'opzione '%s' è ambigua
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
%s: l'opzione «%s» è ambigua
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Sergio Zanchetta
%s: opzione `%s' ambigua
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Antonio Colombo
Located in gnulib-lib/getopt.c:530 gnulib-lib/getopt.c:546
4.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'opzione '--%s' non accetta argomenti
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
%s: l'opzione `--%s' non ammette un argomento
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco d'Itri
%s: opzione `--%s' non prevede un argomento
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Antonio Colombo
Located in gnulib-lib/getopt.c:579 gnulib-lib/getopt.c:583
5.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'opzione '%c%s' non accetta argomenti
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
%s: l'opzione `%c%s' non accetta argomenti
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco d'Itri
Located in gnulib-lib/getopt.c:592 gnulib-lib/getopt.c:597
6.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'opzione '%s' richiede un argomento
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
%s: l'opzione "%s" richiede un argomento
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Gianfranco Frisani
Located in gnulib-lib/getopt.c:640 gnulib-lib/getopt.c:659 gnulib-lib/getopt.c:975 gnulib-lib/getopt.c:994
7.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opzione '--%s' non riconosciuta
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
%s: l'opzione `--%s' è sconosciuta
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco d'Itri
%s: opzione `--%s' sconosciuta
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco d'Itri
Located in gnulib-lib/getopt.c:697 gnulib-lib/getopt.c:700
8.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opzione '%c%s' non riconosciuta
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
%s: l'opzione `%c%s' è sconosciuta
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco d'Itri
%s: opzione "%c%s" sconosciuta
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Claudio Arseni
Located in gnulib-lib/getopt.c:708 gnulib-lib/getopt.c:711
9.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opzione illecita -- %c
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
%s: opzione --%c non consentita
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Gianfranco Frisani
%s: illegal option -- %c
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Roberto Di Girolamo
10.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: opzione non valida -- %c
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Marco Colombo
%s: opzione illecita -- %c
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Francesco Groccia
%s: opzione -- %c non valida
Italian gettext-runtime in Ubuntu Dapper package "gettext" by Claudio Arseni
Located in gnulib-lib/getopt.c:772 gnulib-lib/getopt.c:775
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.