Ubuntu
gettext package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
31.
standard input
standardni ulaz
Translated by selma
Located in src/envsubst.c:451
32.
Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
or: %s [OPTION] -s [MSGID]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s [OPCIJA] [[DOMEN TEKSTA] MSGID]
ili: %s [OPCIJA] -s [MSGID]...
Translated by selma
Located in src/gettext.c:251
33.
Display native language translation of a textual message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prikaži prevod tekstualne poruke u prirodnom jeziku.
Translated by selma
Located in src/gettext.c:257
34.
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-n suppress trailing newline
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding
to MSGID from TEXTDOMAIN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --domain=DOMENTEKSTA koristi prevedene poruke iz DOMENTEKSTA
-e uključi upotrebu nekih naročitih nizova
-E (zanemareno radi saglasnosti)
-h, --help prikaži ovu pomoć pa izađi
-n odbaci prateći znak za novi red
-V, --version prikaži podatke o izdanju pa izađi
[DOMENTEKSTA] MSGID koristi prevedenu poruku za MSGID iz
DOMENTEKSTA
Translated by selma
Located in src/gettext.c:253
35.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
When used with the -s option the program behaves like the `echo' command.
But it does not simply copy its arguments to stdout. Instead those messages
found in the selected catalog are translated.
Standard search directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukoliko nije dat parametar DOMENTEKSTA, domen se određuje na osnovu
promjenljive okruženja TEXTDOMAIN. Ukoliko ne može da nađe katalog poruka
u običnom direktoriju, drugi direktorij se može navesti pomoću
promjenljive okruženja TEXTDOMAINDIR.
Kada se koristi uz opciju -s, program se ponaša kao „echo“ naredba.
Međutim, on ne prebacuje samo svoje argumente na izlaz. Umjesto toga, poruke
koje postoje u izabranom katalogu se prevode.
Uobičajeni direktorij za traženje: %s
Translated by selma
Located in src/gettext.c:264
36.
Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s [OPCIJA] [DOMENTEKSTA] MSGID MSGID-MNOŽINA BROJ
Translated by selma
Located in src/ngettext.c:216
37.
Display native language translation of a textual message whose grammatical
form depends on a number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prikaži prevod u prirodnom jeziku za tekstualnu poruku čiji
oblik zavisi od broja.
Translated by selma
Located in src/ngettext.c:221
38.
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN
MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
COUNT choose singular/plural form based on this value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --domain=DOMENTEKSTA koristi prevedene poruke iz DOMENTEKSTA
-e uključi upotrebu nekih naročitih nizova
-E (zanemareno radi saglasnosti)
-h, --help prikaži ovu pomoć pa izađi
-n odbaci prateći znak za novi red
-V, --version prikaži podatke o izdanju pa izađi
[DOMENTEKSTA] koristi prevedenu poruku iz DOMENTEKSTA
MSGID MSGID-MNOŽINA prevedi oblik jednine/množine
BROJ izaberi oblik jednine/množine prema ovoj vrednosti
Translated by selma
Located in src/ngettext.c:222
39.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukoliko nije dat parametar DOMENTEKSTA, domen se određuje na osnovu
promjenljive okruženja TEXTDOMAIN. Ukoliko ne može da nađe katalog poruka
u običnom direktoriju, drugi direktorij se može navesti pomoću
promjenljive okruženja TEXTDOMAINDIR.
Uobičajeni direktorij za traženje: %s
Translated by selma
Located in src/ngettext.c:249
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: selma.