Translations by Vincent Tabard
Vincent Tabard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
| 2006-03-23 |
Liste de schémas VFS (Systèmes de Fichiers Virtuels) que gedit supporte en mode écriture. Le schéma 'file' est accessible en écriture par défaut.
|
|
| 219. |
Reverting the document '%s'…
|
|
| 2006-03-23 |
Annulation des changements sur le document '%s'...
|
|
| 234. |
Could not obtain backup filename
|
|
| 2006-03-23 |
Impossible d'obtenir le nom de fichier de sauvegarde
|
|
| 265. |
C_haracter Coding:
|
|
| 2006-03-23 |
Encodage des caractères :
|
|
| 290. |
Could not revert the file %s.
|
|
| 2006-03-23 |
Impossible d'annuler les changements apportés au fichier %s.
|
|
| 295. |
Select a character coding from the menu and try again.
|
|
| 2006-03-23 |
Veuillez choisir un encodage de caractères du menu avant de réessayer.
|
|
| 298. |
Could not save the file %s using the %s character coding.
|
|
| 2006-03-23 |
Impossible de sauvegarder le fichier %s en utilisant l'encodage de caractères %s.
|
|
| 299. |
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
|
|
| 2006-03-23 |
Ce document contient un ou des caractères que l'encodage de caractères indiqué ne peut gérer.
|
|
| 300. |
_Edit Anyway
|
|
| 2006-03-23 |
_Editer malgré tout
|
|
| 301. |
_Don't Edit
|
|
| 2006-03-23 |
_Ne pas éditer
|
|
| 303. |
gedit opened this instance of the file in non-editable way. Do you want to edit it anyway?
|
|
| 2006-03-23 |
Gedit a ouvert ce fichier en lecture seule. Voulez vous l'éditer malgré tout?
|
|
