Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
CDE
|
|
| 2006-04-24 |
CDE
|
|
| 2. |
This session logs you into CDE
|
|
| 2006-04-24 |
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h da CDE
|
|
| 2006-04-24 |
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h da CDE
|
|
| 2006-04-24 |
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h da CDE
|
|
| 2006-04-24 |
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h da CDE
|
|
| 3. |
Default System Session
|
|
| 2006-04-24 |
Dalc'had sistem dre-ziouer
|
|
| 4. |
This is the default system session
|
|
| 2006-04-24 |
An dalc'had sistem dre-ziouer eo hennezh
|
|
| 7. |
GNOME
|
|
| 2006-04-24 |
GNOME
|
|
| 8. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2006-04-24 |
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
| 2006-04-24 |
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
| 2006-04-24 |
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
| 2006-04-24 |
An dalc'had-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
| 10. |
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
|
|
| 2006-04-24 |
Ha fellout a ra deoc'h klask aozañ X server? Dav eo deoc'h gouzout ho po ezhomm eus ar ger-kuzh root evit kement-mañ.
|
|
| 11. |
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
| 2006-04-24 |
Roit ar ger-kuzh root marplij.
|
|
| 12. |
Trying to restart the X server.
|
|
| 2006-04-24 |
O klask adloc'hañ X server.
|
|
| 2006-04-24 |
O klask adloc'hañ X server.
|
|
| 2006-04-24 |
O klask adloc'hañ X server.
|
|
| 2006-04-24 |
O klask adloc'hañ X server.
|
|
| 13. |
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
| 2006-04-24 |
Lazhet eo bremañ X server. Adloc'hit GDM pa vo aozet an dibaboù evel m'eo dleet.
|
|
| 17. |
Would you like to try to configure the mouse? Note that you will need the root password for this.
|
|
| 2006-04-24 |
Ha fellout a ra deoc'h klask kefluniañ al lododenn? Dav eo deoc'h gouzout ho po ezhomm eus ar ger-kuzh root evit kement-mañ.
|
|
| 35. |
%s could not be opened
|
|
| 2006-04-24 |
Ne oa ket tu da zigeriñ %s
|
|
| 59. |
System is restarting, please wait ...
|
|
| 2006-04-24 |
Oc'h adloc'hañ emañ ar sistem, gortozit marplij...
|
|
| 60. |
System is shutting down, please wait ...
|
|
| 2006-04-24 |
Oc'h en em lazhañ emañ ar sistem, gortozit marplij...
|
|
| 63. |
Restarting computer...
|
|
| 2006-04-24 |
Oc'h adloc'hañ an urzhiataer...
|
|
| 64. |
%s: Restart failed: %s
|
|
| 2006-04-24 |
%s: C'hwitet an adloc'hañ: %s
|
|
