Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
This session logs you into CDE
|
|
| 2009-04-28 |
An estez-mañ a lug ac'hanoc'h da CDE
|
|
| 8. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2009-04-28 |
An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME
|
|
| 9. |
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 11. |
Please type in the root (privileged user) password.
|
|
| 2009-04-28 |
Roit ar ger-tremen root marplij.
|
|
| 12. |
Trying to restart the X server.
|
|
| 2009-06-02 |
O klask adloc'hañ an dafariad X.
|
|
| 13. |
The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 14. |
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 15. |
Would you like to view the detailed X server output as well?
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 16. |
Failed to start the X server (your graphical interface). It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 20. |
%s: Could not write new authorization entry: %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 21. |
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 22. |
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 24. |
%s: Cannot safely open %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 25. |
%s: Could not open cookie file %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 26. |
%s: Could not lock cookie file %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 27. |
%s: Could not write cookie
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 28. |
%s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 30. |
The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds. It is likely that something bad is going on. Waiting for 2 minutes before trying again on display %s.
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 31. |
%s: Cannot create pipe
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 32. |
%s: Failed forking GDM slave process for %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 33. |
%s not a regular file!
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 34. |
... File too long to display ...
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 36. |
%s: Cannot fork to display error/info box
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 45. |
%s: Could not make socket
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 46. |
%s: Could not bind socket
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 47. |
%s: Could not make FIFO
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 48. |
%s: Could not open FIFO
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 49. |
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 50. |
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 51. |
%s: fork () failed!
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 52. |
%s: setsid () failed: %s!
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 53. |
%s: Trying failsafe X server %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 54. |
%s: Running the XKeepsCrashing script
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 55. |
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 56. |
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 57. |
Master suspending...
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 58. |
Master hibernating...
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 61. |
Master halting...
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 67. |
%s: Aborting display %s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 68. |
GDM restarting ...
|
|
| 2009-05-13 |
Oc'h adloc'hañ GDM...
|
|
| 2009-05-11 |
O adloc'hañ GDM...
|
|
| 69. |
Failed to restart self
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 70. |
main daemon: Got SIGABRT. Something went very wrong. Going down!
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 71. |
Do not fork into the background
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 72. |
No console (static) servers to be run
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 74. |
CONFIGFILE
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 75. |
Preserve LD_* variables
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 76. |
Print GDM version
|
|
| 2009-08-25 |
Moullañ an handlev GDM
|
|
| 2009-05-13 | ||
| 77. |
Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
|
|
| 2009-05-13 | ||
