|
|
1.
|
|
|
Expander Size
|
|
|
|
|
Размер расширителя
|
|
Translated and reviewed by
Nick Denry
|
|
|
|
Located in
gdl/gdl-data-view.c:421
|
|
|
2.
|
|
|
Size of the expander arrow.
|
|
|
|
|
Размер стрелки расширителя.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Denry
|
| In upstream: |
|
Размер расширяющей стрелки.
|
|
|
Suggested by
yura
|
|
|
|
Located in
gdl/gdl-data-view.c:422
|
|
|
3.
|
|
|
Iconify
|
|
|
|
|
Свернуть в значок
|
|
Translated and reviewed by
Nick Denry
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Iconify this dock
|
|
|
|
|
Свернуть эту панель в значок
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:342
|
|
|
5.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Закрыть
|
|
Translated and reviewed by
Nick Denry
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Close this dock
|
|
|
|
|
Закрыть эту панель
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:344
|
|
|
7.
|
|
|
Controlling dock item
|
|
|
|
|
Управляющий встраиваемый элемент
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:662 ../gdl/gdl-dock-tablabel.c:128
|
|
|
8.
|
|
|
Dockitem which 'owns' this grip
|
|
|
|
|
Элемент панели, который «владеет» этой полосой
|
|
Translated by
yura
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item-grip.c:663
|
|
|
9.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Направление
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:254
|
|
|
10.
|
|
|
Orientation of the docking item
|
|
|
|
|
Направление встраиваемого элемента
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../gdl/gdl-dock-item.c:255
|
