Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Usage: %s [package.deb]
|
|
| 2006-04-23 |
Användning: %s [paket.deb]
|
|
| 2. |
To use the graphical user interface, right-click
on a '.deb' software package in the file browser
and select: Open with 'GDebi Package Installer'.
|
|
| 2006-04-23 |
För att använda det grafiska användargränssnittet,
högerklicka på ett ".deb"-paket i filbläddraren och
välj: Öppna med "Paketinstallatören GDebi".
|
|
| 3. |
gdebi error, file not found: %s
|
|
| 2006-04-23 |
gdebi-fel, filen hittades inte: %s
|
|
| 4. |
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
| 2006-04-23 |
Vill du installera programvarupaketet? [j/N]:
|
|
| 2006-04-23 |
Vill du installera programvarupaketet? [j/N]:
|
|
| 2006-04-23 |
Vill du installera programvarupaketet? [j/N]:
|
|
| 2006-04-23 |
Vill du installera programvarupaketet? [j/N]:
|
|
| 6. |
|
|
| 2006-01-29 |
|
|
| 7. |
(c) 2005-2006 Canonical
|
|
| 2006-04-23 |
© 2005-2006 Canonical
|
|
| 2006-03-30 |
(c) 2005-2006 Canonical
|
|
| 2006-03-20 |
(c) 2005 Canonical
|
|
| 9. |
<b>Maintainer:</b>
|
|
| 2006-03-30 |
<b>Underhållare:</b>
|
|
| 2006-03-30 |
<b>Underhållare:</b>
|
|
| 2006-03-30 |
<b>Underhållare:</b>
|
|
| 2006-03-30 |
<b>Underhållare:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Underhållare</b>
|
|
| 10. |
<b>Priority:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Prioritet</b>
|
|
| 11. |
<b>Section:</b>
|
|
| 2006-04-23 |
<b>Sektion:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Sektion</b>
|
|
| 12. |
<b>Size:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Storlek</b>
|
|
| 14. |
<b>Version:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Version</b>
|
|
| 15. |
<big><b>You need to grant administrative rights to install software</b></big>
It is a possible security risk to install packages files manually. Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
| 2006-05-17 |
<big><b>Du behöver tillåta användningen av administrativa rättigheter för att installera programvara</b></big>
Det är en möjlig säkerhetsrisk att manuellt installera paketfiler. Installera endast programvara från pålitliga programvarudistributörer.
|
|
| 16. |
Description
|
|
| 2006-01-29 |
Beskrivning
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2006-03-19 |
Beskrivning
|
|
| 18. |
Details
|
|
| 2006-01-29 |
Detaljer
|
|
| 19. |
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
| 2006-01-29 |
GPL, se /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
| 21. |
Install and view software packages
|
|
| 2006-03-30 |
Installera och visa programvarupaket
|
|
| 2006-03-30 |
Installera och visa programvarupaket
|
|
| 2006-03-30 |
Installera och visa programvarupaket
|
|
| 2006-03-30 |
Installera och visa programvarupaket
|
|
| 2006-03-20 |
Installera Debianpaket direkt
|
|
| 22. |
Package Installer
|
|
| 2006-04-23 |
Paketinstallatör
|
|
| 2006-04-23 |
Paketinstallatör
|
|
| 2006-04-23 |
Paketinstallatör
|
|
| 2006-04-23 |
Paketinstallatör
|
|
| 23. |
Package:
|
|
| 2006-01-29 |
Paket:
|
|
| 24. |
Status:
|
|
| 2006-01-29 |
Status:
|
|
| 25. |
Terminal
|
|
| 2006-01-29 |
Terminal
|
|
| 26. |
_Details
|
|
| 2006-03-20 |
Detaljer
|
|
| 27. |
_File
|
|
| 2006-01-29 |
_Arkiv
|
|
| 28. |
_Grant
|
|
| 2006-03-30 |
_Tillåt
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2006-01-29 |
_Hjälp
|
|
| 30. |
_Install Package
|
|
| 2006-03-19 |
Installera Debianpaket
|
|
| 31. |
gdebi
|
|
| 2006-01-29 |
gdebi
|
|
| 32. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-19 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
|
|
| 2006-01-29 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
|
|
| 33. |
Software package
|
|
| 2006-03-30 |
Programvarupaket
|
|
| 2006-03-30 |
Programvarupaket
|
|
| 2006-03-30 |
Programvarupaket
|
|
| 2006-03-30 |
Programvarupaket
|
|
