Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
XML filename `%s' is a directory
|
|
| 2010-05-26 |
Nama berkas XML '%s' adalah direktori
|
|
| 69. |
Failed to delete "%s": %s
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal menghapus "%s": %s
|
|
| 70. |
Failed to write file `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal menulis berkas `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal saat menulis ke berkas '%s': %s
|
|
| 71. |
Failed to set mode on `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal saat melakukan set moda pada '%s': %s
|
|
| 72. |
Failed to write XML data to `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal menulis data XML pada `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal saat menulis data XML ke '%s': %s
|
|
| 73. |
Failed to close file `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal menutup berkas `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Berkas '%s' tidak dapat ditutup: %s
|
|
| 74. |
Failed to rename `%s' to `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal mengubah nama `%s' menjadi `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal saat mengubah nama '%s' menjadi '%s': %s
|
|
| 75. |
Failed to restore `%s' from `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal mengembalikan `%s' dari `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal saat mengembalikan '%s' dari '%s': %s
|
|
| 76. |
Failed to delete old file `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal menghapus berkas lama `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal saat menghapus berkas yang lama '%s': %s
|
|
| 77. |
Failed to stat `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal saat melakukan stat '%s': %s
|
|
| 78. |
Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
|
|
| 2010-05-26 |
Isian ganda '%s' pada '%s' diabaikan
|
|
| 79. |
Entry with no name in XML file `%s', ignoring
|
|
| 2010-05-26 |
Isian tanpa nama pada berkas XML '%s' diabaikan
|
|
| 80. |
A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
|
|
| 2010-05-26 |
Node utama pada berkas XML '%s' adalah <%s>, seharusnya <entry>, diabaikan
|
|
| 81. |
Failed to create file `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal membuat berkas `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal saat membuat berkas '%s': %s
|
|
| 82. |
Failed to parse XML file "%s"
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal menguraikan berkas XML "%s"
|
|
| 83. |
Ignoring XML node with name `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Mengabaikan noktah XML dengan nama `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Sedang mengabaikan node XML dengan nama '%s': %s
|
|
| 84. |
Ignoring schema name `%s', invalid: %s
|
|
| 2010-10-15 |
Mengabaikan nama skema `%s', tidak sah: %s
|
|
| 2010-05-26 |
Sedang mengabaikan nama skema '%s' karena tidak valid: %s
|
|
| 85. |
Ignoring XML node `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Mengabaikan noktah XML `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Sedang mengabaikan node XML '%s': %s
|
|
| 86. |
Failed reading default value for schema: %s
|
|
| 2010-10-15 |
Gagal membaca nilai baku untuk skema: %s
|
|
| 87. |
No "type" attribute for <%s> node
|
|
| 2010-10-15 |
Tidak ada atribut "type" untuk noktah <%s>
|
|
| 88. |
A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
|
|
| 2010-05-26 |
Node dengan atribut "type" '%s' tidak dikenal, diabaikan
|
|
| 89. |
No "value" attribute for node
|
|
| 2010-10-15 |
Tidak ada atribut "value" untuk noktah
|
|
| 92. |
Bad XML node: %s
|
|
| 2010-10-15 |
Noktah XML jelek: %s
|
|
| 96. |
Ignoring bad cdr from XML pair: %s
|
|
| 2010-10-15 |
Mengabaikan cdr jelek dari pasangan XML: %s
|
|
| 102. |
`%c' is an invalid character in a configuration storage address
|
|
| 2010-05-26 |
'%c' adalah karakter yang tidak valid dalam alamat penyimpanan konfigurasi
|
|
| 103. |
No such file `%s'
|
|
| 2010-10-15 |
Tidak ada berkas `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
Berkas '%s' tidak ada
|
|
| 106. |
Bad address `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Alamat jelek `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Alamat '%s' tidak benar: %s
|
|
| 107. |
Bad address `%s'
|
|
| 2010-10-15 |
Alamat jelek `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
Alamat '%s' tidak benar
|
|
| 109. |
Error opening module `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Galat membuka modul `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Ada error saat membuka modul '%s': %s
|
|
| 110. |
Error initializing module `%s': %s
|
|
| 2010-10-15 |
Galat saat menginisialisasi modul '%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Ada error saat menginisialisasi modul '%s': %s
|
|
| 111. |
Couldn't locate backend module for `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
Tidak dapat menemukan modul backend untuk '%s'
|
|
| 113. |
GConf Error: %s
|
|
| 2010-10-15 |
Galat GConf: %s
|
|
| 114. |
GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Peringatan GConf: ada kegagalan mendaftarkan pasangan pada '%s': %s
|
|
| 115. |
Expected `%s' got `%s' for key %s
|
|
| 2010-10-15 |
Mengharapkan `%s' memperoleh `%s' untuk kunci %s
|
|
| 2010-05-26 |
Berharap '%s' mendapat %s pada kunci %s
|
|
