Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 429. |
WARNING: failed to parse type name `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
AWAS: Gagal mengurai nama tipe '%s'
|
|
| 430. |
WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
AWAS: list_type hanya boleh berupa int, float, string, atau bool dan bukan '%s'
|
|
| 431. |
WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
AWAS: car_type hanya dapat berupa int, float, string, atau bool dan bukan '%s'
|
|
| 432. |
WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
AWAS: cdr_type hanya dapat berupa int, float, string, atau bool dan bukan '%s'
|
|
| 438. |
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
|
|
| 2010-05-26 |
AWAS: Node <locale> tidak memiliki atribut 'name="locale"', diabaikan
|
|
| 439. |
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
|
|
| 2010-05-26 |
AWAS: ada lebih dari satu node <locale> untuk locale '%s', mengabaikan selain yang pertama
|
|
| 441. |
Attached schema `%s' to key `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
Skema '%s' dipasang ke kunci '%s'
|
|
| 444. |
Installed schema `%s' for locale `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
Skema terpasang '%s' untuk locale '%s'
|
|
| 446. |
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
|
|
| 2010-05-26 |
Skema yang diuninstal '%s' dari locale '%s'
|
|
| 447. |
WARNING: no key specified for schema
|
|
| 2010-05-26 |
AWAS: tidak ada kunci untuk skema
|
|
| 449. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal membuka '%s': %s
|
|
| 450. |
Document `%s' is empty?
|
|
| 2010-10-15 |
Dokumen `%s' dalam kondisi kosong?
|
|
| 2010-05-26 |
Apakah dokumen '%s' kosong?
|
|
| 451. |
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
|
|
| 2010-05-26 |
Dokumen '%s' memiliki tipe node akar yang salah (<%s>, seharusnya <%s>
|
|
| 452. |
Document `%s' has no top level <%s> node
|
|
| 2010-05-26 |
Dokumen '%s' tidak memiliki node <%s> tingkat atas
|
|
| 457. |
Failed to unset breakage key %s: %s
|
|
| 2010-05-26 |
Gagal saat membatalkan kunci breakage %s: %s
|
|
| 458. |
Must specify some keys to break
|
|
| 2010-05-26 |
Kunci yang hendak dipecah harus disebutkan
|
|
| 459. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2010-05-26 |
Sedang mencoba memecah aplikasi dengan memberikan nilai yang salah untuk kunci:
%s
|
|
| 460. |
Must specify some directories to break
|
|
| 2010-05-26 |
Direktori yang hendak dipecah harus disebutkan
|
|
| 461. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2010-05-26 |
Sedang mencoba memecah aplikasi dengan memberikan nilai yang salah untuk kunci padadirektori:
%s
|
|
