|
5.
|
|
|
Edit Bookmarks
|
|
|
|
แก้ไขที่คั่นหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
|
|
6.
|
|
|
<no value>
|
|
|
|
<ไม่ได้กำหนดค่า>
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
ไม่สามารถแสดงคำแนะนำ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Sirichai Lerdvorawut <chainux@opentle.org>
Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>
Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
9.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
เครื่องมือแก้ไขสำหรับระบบการกำหนดค่า GConf
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
เครื่องมือแก้ไขสำหรับระบบการตั้งค่า GConf
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถล้างค่าคีย์ได้ ข้อผิดพลาดเกิดจาก:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
Shared: |
|
ไม่สามารถล้างค่าคีย์ได้ ข้อผิดพลาดคือ:
%s
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างคีย์ได้ ข้อผิดพลาดคือ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถเปลี่ยนค่าคีย์ได้ ข้อความแสดงข้อผิดพลาด:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
ณ ขณะนี้ ยังไม่สามารถแก้ไข pair และ schema ได้ กรุณาติดตามในรุ่นหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
Shared: |
|
ณ ขณะนี้ ยังไม่สามารถแก้ไขคีย์จับคู่และ schema ได้ กรุณาติดตามในรุ่นหน้า
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
14.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถกำหนดค่าให้ตรงกันได้ ข้อผิดพลาดเกิดจาก:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
Shared: |
|
ไม่สามารถกำหนดค่าให้ตรงกันได้ ข้อผิดพลาดคือ:
%s
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|