|
1.
|
|
|
Configuration Editor
|
|
|
|
แก้ไขการกำหนดค่า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
เครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:395
../src/gconf-editor-window.c:397 ../src/gconf-editor-window.c:876
../src/gconf-editor-window.c:1363
|
|
2.
|
|
|
Directly edit your entire configuration database
|
|
|
|
แก้ไขฐานข้อมูลการกำหนดค่าของคุณโดยตรง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
แก้ไขฐานข้อมูลค่าตั้งของคุณโดยตรง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Sirichai Lerdvorawut <chainux@opentle.org>
Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>
Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
9.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
เครื่องมือแก้ไขสำหรับระบบการกำหนดค่า GConf
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
เครื่องมือแก้ไขสำหรับระบบการตั้งค่า GConf
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
19.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_แนะนำ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
_วิธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|
|
21.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
เปิดหน้าต่างแก้ไขการกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปัจจุบัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
เปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปัจจุบัน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
23.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
เปิดหน้าต่างกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปริยายของระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
เปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปริยายของระบบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
25.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
เปิดหน้าต่างกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขเฉพาะค่าตั้งบังคับของระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
เปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแก้ไขเฉพาะค่าตั้งบังคับของระบบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
|
29.
|
|
|
Quit the Configuration Editor
|
|
|
|
ออกจากโปรแกรมแก้ไขการกำหนดค่า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
ออกจากเครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|
|
32.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
_ค้นหา...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
In upstream: |
|
_หา...
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:764
|