Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
| 2005-08-05 |
เปิดหน้าต่างกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขเฉพาะค่าตั้งบังคับของระบบ
|
|
| 26. |
_Close Window
|
|
| 2006-03-20 |
_ปิดหน้าต่าง
|
|
| 27. |
Close this window
|
|
| 2006-03-20 |
ปิดหน้าต่างนี้
|
|
| 28. |
_Quit
|
|
| 2008-10-13 |
_ออก
|
|
| 2006-03-20 |
_ออกจากโปรแกรม
|
|
| 2006-03-20 |
_ออกจากโปรแกรม
|
|
| 2006-03-20 |
_ออกจากโปรแกรม
|
|
| 29. |
Quit the Configuration Editor
|
|
| 2008-01-12 |
ออกจากเครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง
|
|
| 2005-08-05 |
ออกจากโปรแกรมแก้ไขการกำหนดค่า
|
|
| 30. |
_Copy Key Name
|
|
| 2006-03-20 |
_คัดลอกชื่อคีย์
|
|
| 31. |
Copy the name of the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
คัดลอกชื่อคีย์ที่เลือก
|
|
| 32. |
_Find...
|
|
| 2008-01-12 |
_หา...
|
|
| 2005-08-05 |
_ค้นหา...
|
|
| 33. |
Find patterns in keys and values
|
|
| 2006-03-20 |
หารูปแบบข้อความในคีย์และค่าของคีย์
|
|
| 34. |
_List Recent Keys
|
|
| 2008-10-13 |
_รายชื่อคีย์ล่าสุด
|
|
| 2006-03-20 |
_รายการคีย์ปัจจุบัน
|
|
| 2006-03-20 |
_รายการคีย์ปัจจุบัน
|
|
| 2006-03-20 |
_รายการคีย์ปัจจุบัน
|
|
| 35. |
Show recently modified keys
|
|
| 2008-10-13 |
แสดงรายชื่อคีย์ล่าสุดที่มีการแก้ไข
|
|
| 2006-03-20 |
แสดงรายการคีย์ที่มีการแก้ไขในปัจจุบัน
|
|
| 2006-03-20 |
แสดงรายการคีย์ที่มีการแก้ไขในปัจจุบัน
|
|
| 2006-03-20 |
แสดงรายการคีย์ที่มีการแก้ไขในปัจจุบัน
|
|
| 36. |
_Add Bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
เ_พิ่มที่คั่นหน้า
|
|
| 37. |
Add a bookmark to the selected directory
|
|
| 2006-03-20 |
เพิ่มที่คั่นหน้าไปยังไดเรกทอรีที่เลือก
|
|
| 2005-08-24 |
เพิ่มที่คั่นหน้าไปยังไดเรกทอรี่ที่เลือก
|
|
| 38. |
_Edit Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
แ_ก้ไขที่คั่นหน้า
|
|
| 39. |
Edit the bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
แก้ไขที่คั่นหน้า
|
|
| 40. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
เ_นื้อหา
|
|
| 41. |
Open the help contents for the Configuration Editor
|
|
| 2008-01-12 |
เปิดสารบัญเอกสารแนะนำวิธีใช้เครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง
|
|
| 2005-08-05 |
เปิดสารบัญเอกสารแนะนำวิธีใช้โปรแกรมแก้ไขการกำหนดค่า
|
|
| 42. |
_About
|
|
| 2006-03-20 |
เ_กี่ยวกับ
|
|
| 43. |
Show the about dialog for the Configuration Editor
|
|
| 2008-01-12 |
แสดงข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง
|
|
| 2005-08-05 |
แสดงข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมแก้ไขการกำหนดค่า
|
|
| 44. |
_New Key...
|
|
| 2006-03-20 |
คีย์ใ_หม่
|
|
| 45. |
Create a new key
|
|
| 2006-03-20 |
สร้างคีย์ใหม่
|
|
| 46. |
_Edit Key...
|
|
| 2006-03-20 |
แ_ก้ไขคีย์...
|
|
| 47. |
Edit the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
แก้ไขคีย์ที่เลือก
|
|
| 48. |
_Unset Key...
|
|
| 2006-03-20 |
_ล้างค่าคีย์...
|
|
| 49. |
Unset the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
ล้างค่าคีย์ที่เลือก
|
|
| 50. |
Set as _Default
|
|
| 2006-03-20 |
ตั้งเป็นค่า_ปริยาย
|
|
| 51. |
Set the selected key to be the default
|
|
| 2006-03-20 |
ตั้งค่าคีย์ที่เลือกเป็นค่าปริยาย
|
|
| 52. |
Set as _Mandatory
|
|
| 2006-03-20 |
ตั้งเป็นค่า_บังคับ
|
|
| 53. |
Set the selected key to the mandatory
|
|
| 2006-03-20 |
กำหนดให้คีย์ที่เลือกเป็นคีย์บังคับ
|
|
| 54. |
Configuration Editor (Default settings)
|
|
| 2006-03-20 |
เครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง (ค่าปริยาย)
|
|
| 55. |
Configuration Editor (Mandatory settings)
|
|
| 2008-10-21 |
เครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง (ค่าบังคับ)
|
|
| 2006-03-20 |
เครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง (ค่าตั้งบังคับ)
|
|
| 2006-03-20 |
เครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง (ค่าตั้งบังคับ)
|
|
| 2006-03-20 |
เครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง (ค่าตั้งบังคับ)
|
|
| 2005-08-05 |
แก้ไขการกำหนดค่า (ค่าตั้งบังคับ)
|
|
| 56. |
(None)
|
|
| 2006-03-20 |
(ไม่มี)
|
|
