Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
92 → 98 of 98 results First • • Next • Last
92.
Search also in key _names
キーの名前の中も検索する(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
キーの名前も検索する(_N)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:164
93.
Search also in key _values
キーの値も検索する(_V)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:167
94.
Close the output window
検索ウィンドウを閉じます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gedit-output-window.c:340
95.
Copy selected lines
選択した行をコピーします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gedit-output-window.c:375
96.
Clear the output window
検索ウィンドウをクリアします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gedit-output-window.c:392
97.
Output Lines
行番号を表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/gedit-output-window.c:431
98.
Invalid key "%s": %s
不正なキー "%s": %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
92 → 98 of 98 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, hiro.