Translations by supy
supy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 934. |
Malay
|
|
| 2008-01-15 |
Malay
|
|
| 935. |
Nepal
|
|
| 2008-01-15 |
Nepal
|
|
| 936. |
Dutch
|
|
| 2008-01-15 |
Dutch
|
|
| 937. |
Norwegian Bokmal
|
|
| 2008-01-15 |
Norwegian Bokmal
|
|
| 938. |
Norwegian Nynorsk
|
|
| 2008-01-15 |
Norwegian Nynorsk
|
|
| 939. |
Polish
|
|
| 2008-01-15 |
Polish
|
|
| 940. |
Portuguese
|
|
| 2008-01-15 |
Portuguese
|
|
| 941. |
Portuguese (Brazil)
|
|
| 2008-01-15 |
Portuguese (Brazil)
|
|
| 942. |
Romanian
|
|
| 2008-01-15 |
Romanian
|
|
| 943. |
Russian
|
|
| 2008-01-15 |
Russian
|
|
| 944. |
Kinyarwanda
|
|
| 2008-01-15 |
Kinyarwanda
|
|
| 945. |
Slovak
|
|
| 2008-01-15 |
Slovak
|
|
| 946. |
Slovenian
|
|
| 2008-01-15 |
Slovenian
|
|
| 947. |
Albanian
|
|
| 2008-01-15 |
Albanian
|
|
| 948. |
Serbian (Latin)
|
|
| 2008-01-15 |
Serbian (Latin)
|
|
| 949. |
Serbian
|
|
| 2008-01-15 |
Serbian
|
|
| 950. |
Swedish
|
|
| 2008-01-15 |
Swedish
|
|
| 951. |
Turkish
|
|
| 2008-01-15 |
Turkish
|
|
| 952. |
Vietnamese
|
|
| 2008-01-15 |
Vietnamese
|
|
| 953. |
Walloon
|
|
| 2008-01-15 |
Walloon
|
|
| 954. |
Chinese (Simplified)
|
|
| 2008-01-15 |
中文（简体）
|
|
| 956. |
Slow timer
|
|
| 2008-01-15 |
慢速
|
|
| 957. |
Normal timer
|
|
| 2008-01-15 |
正常
|
|
| 958. |
Fast timer
|
|
| 2008-01-15 |
快速
|
|
| 960. |
<i>Use Gcompris administration module
to filter boards</i>
|
|
| 2008-01-15 |
<i>使用GCompris 管理模块
过滤游戏</i>
|
|
| 965. |
Couldn't open skin dir: %s
|
|
| 2008-01-15 |
不能打开皮肤目录： %s
|
|
| 966. |
Skin : %s
|
|
| 2008-01-15 |
皮肤： %s
|
|
| 968. |
LOAD
|
|
| 2008-01-15 |
载入
|
|
| 969. |
SAVE
|
|
| 2008-01-15 |
保存
|
|
| 971. |
This activity is incomplete.
|
|
| 2008-01-15 |
这个游戏不完整。
|
|
| 972. |
Exit it and report
the problem to the authors.
|
|
| 2008-01-15 |
离开并报告
问题给作者。
|
|
| 978. |
display only activities with this difficulty level.
|
|
| 2008-01-15 |
只显示该难度游戏。
|
|
| 979. |
display debug informations on the console.
|
|
| 2008-01-15 |
在控制台显示调试信息。
|
|
| 980. |
Print the version of
|
|
| 2008-01-15 |
打印版本：
|
|
| 981. |
Use the antialiased canvas (slower).
|
|
| 2008-01-15 |
使用抗锯齿画布（速度降低）。
|
|
| 984. |
Run GCompris with local activity directory added to menu
|
|
| 2008-01-15 |
运行 GCompris 使用已添加本地游戏目录的菜单
|
|
| 985. |
Run GCompris in administration and user-management mode
|
|
| 2008-01-15 |
在管理模式和用户管理模式下运行GCompris
|
|
| 988. |
Create the alternate database for profiles
|
|
| 2008-01-15 |
创建定制数据库对应配置文件
|
|
| 989. |
Re-read XML Menus and store them in the database
|
|
| 2008-01-15 |
重读 XML 菜单 并存储它们到数据库中
|
|
| 990. |
Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
|
|
| 2008-01-15 |
设置要使用的配置文件。执行 ‘gcompris -a’创建配置文件
|
|
| 991. |
List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
|
|
| 2008-01-15 |
列出全部有效配置文件。执行 ‘gcompris -a’创建配置文件
|
|
| 995. |
GCompris
Version: %s
Licence: GPL
More info at http://gcompris.net
|
|
| 2008-01-15 |
GCompris
版本： %s
许可： GPL
更多信息 http://gcompris.net
|
|
| 996. |
Use -l to access an activity directly.
|
|
| 2008-01-15 |
使用 -l 去直接访问游戏。
|
|
| 998. |
The list of available profiles is:
|
|
| 2008-01-15 |
有效配置文件列表是：
|
|
| 999. |
Unaffected
|
|
| 2008-01-15 |
无影响
|
|
| 1001. |
Prerequisite
|
|
| 2008-01-15 |
需求
|
|
| 1002. |
Goal
|
|
| 2008-01-15 |
目的
|
|
| 1004. |
Credit
|
|
| 2008-01-15 |
权益
|
|
| 1005. |
Time Elapsed
|
|
| 2008-01-15 |
已用时间
|
|
| 1006. |
Remaining Time = %d
|
|
| 2008-01-15 |
剩余时间＝ %d
|
|
