|
|
4.
|
|
|
Left-Click with the mouse to select an activity
|
|
|
|
|
Išsirink pamokėlę, paspausdamas ant jos kairį pelės klavišą
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Išsirinkite pamokėlę paspausdami ant jos kairuoju pelės klavišu
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
|
|
|
105.
|
|
|
Move and click the mouse
|
|
|
|
|
Judinti pelę ir pažymėti naudojant kairyjį pelės klavišą
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Judinti pelę ir paspausti pelės mygtukus
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:4
../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:3
../src/melody-activity/melody.xml.in.h:4
|
|
|
107.
|
|
|
Create a drawing or an animation
|
|
|
|
|
Laisvo piešimo ir animacijos įrankis
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Nupiešk piešinį ar sukurk filmuką
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/anim-activity/anim.xml.in.h:1
|
|
|
140.
|
|
|
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
|
|
|
|
|
Jūs esate atsakingas už kanalų valdymą. Turite atidaryti ir uždaryti vartus reikiamu eiliškumu. Leiskite Tuksui keliauti per vartus abiem kryptimis.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Esi atsakingas už kanalų valdymą. Reikia atidaryti ir uždaryti vartus tam tikra tvarka, kad Tuksas galėtų keliauti pro vartus abejomis kryptimis.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
|
|
|
221.
|
|
|
Basic enumeration
|
|
|
|
|
Pagrindinis sąrašas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Skaičiavimas iš eilės.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:1
|
|
|
381.
|
|
|
Swaziland
|
|
|
|
|
Svazilendas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/geography-activity/resources/geography/board4_1.xml.in.h:17
|
|
|
768.
|
|
|
Assign all the users belonging to this class
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/class_edit.py:112
|
|
|
818.
|
|
|
SVG is disabled. Install python xml module to enable it
|
|
|
|
|
SVG uždraustas. Norėdami jį naudoti Įdiekite python xml modulį.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
SVG neveikia. Įdiekite python xml modulį, kad pradėtų veikti.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/boards/python/anim.py:2224
|
|
|
853.
|
|
|
Disable line drawing in circle
|
|
|
toggle box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/pythontest-activity/pythontest.py:459
|
|
|
901.
|
|
|
Translators:
|
|
|
|
|
Į lietuvių kalbą išvertė:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Lietuvių vertėjai:
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. |
|
Located in
../src/gcompris/about.c:106
|
