Ubuntu
gcc-4.0 package

Browsing Dutch translation

Using as a guide

1957.

English:

attempt to take address of bit-field structure member %qs

Current Dutch:

poging om het adres te nemen van lid %qs van een bitveld-structuur

Translated and reviewed by Niels Abspoel on 2005-10-12

In upstream:

poging tot het nemen van het adres van bitveld %qs (lid van een structure)

Suggested by Tim Van Holder on 2006-03-20

Translator note:

zowel "bitfield" als "structure member" slaan op %qs; nogal lastig om die twee samen proper te vertalen...

Located in c-common.c:5697

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.