Ubuntu
gcc-4.0 package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cpplib-4.0”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last
1.
conversion from %s to %s not supported by iconv
(no translation yet)
Suggestions:
conversione da %s a %s non supportata da iconv
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
La conversione da %s a %s non è supportata da iconv
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Gianfranco Frisani
Located in charset.c:655
2.
iconv_open
(no translation yet)
Suggestions:
apri_iconv
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Davide Lunghi
Iconv_open
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Located in charset.c:658
3.
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
(no translation yet)
Suggestions:
Nessuna implementazione di iconv, impossibile convertire da %s a %s
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
nessuna implementazione iconv, impossibile convertire da %s a %s
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Located in charset.c:666
4.
character 0x%lx is not in the basic source character set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
il carattere 0x%lx non è nel set di caratteri sorgente di base
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Il carattere 0x%lx non è nel gruppo di caratteri della sorgente di base
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
il carattere 0x%lx non e' nel gruppo caratteri della sorgente di base
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Davide Lunghi
Located in charset.c:743
5.
converting to execution character set
(no translation yet)
Suggestions:
convertendo all'esecuzione di un gruppo di caratteri
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Conversione in insieme di caratteri in esecuzione
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Gianfranco Frisani
Located in charset.c:760 charset.c:1243
6.
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
(no translation yet)
Suggestions:
il carattere 0x%lx non è unibyte nel set di caratteri di esecuzione
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Il carattere 0x%lx non e' unibyte in secuzione del carattere impostato.
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Davide Lunghi
Il carattere 0x%lx non è unibyte nell'insieme dei caratteri in esecuzione
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Located in charset.c:766
7.
universal character names are only valid in C++ and C99
(no translation yet)
Suggestions:
I nomi di caratteri universali sono validi solo in C++ e C99
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Gianfranco Frisani
i nomi dei caratteri universali sono validi solo in C++ e C99
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Located in charset.c:865
8.
the meaning of '\%c' is different in traditional C
(no translation yet)
Suggestions:
Il significato di "\%c" è diverso nel C tradizionale
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Gianfranco Frisani
il significato di '\%c' è differente nel C tradizionale
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Located in charset.c:868
9.
incomplete universal character name %.*s
(no translation yet)
Suggestions:
Nome del carattere universale %.*s incompleto
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Located in charset.c:894
10.
%.*s is not a valid universal character
(no translation yet)
Suggestions:
%.*s non e' un carattere universale valido
Italian cpplib-4.0 in Ubuntu Dapper package "gcc-4.0" by Salvatore Cocuzza
Located in charset.c:906
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.