Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 301. |
6 significant places
|
|
| 2005-11-08 |
6 signifikante plasser
|
|
| 302. |
_7 significant places
|
|
| 2005-11-08 |
_7 signifikante plasser
|
|
| 303. |
7 significant places
|
|
| 2005-11-08 |
7 signifikante plasser
|
|
| 304. |
_8 significant places
|
|
| 2005-11-08 |
_8 signifikante plasser
|
|
| 305. |
8 significant places
|
|
| 2005-11-08 |
8 signifikante plasser
|
|
| 306. |
_9 significant places
|
|
| 2005-11-08 |
_9 signifikante plasser
|
|
| 307. |
9 significant places
|
|
| 2005-11-08 |
9 signifikante plasser
|
|
| 308. |
_Other (10) ...
|
|
| 2005-11-08 |
_Annet (10)...
|
|
| 309. |
Set other precision
|
|
| 2005-11-08 |
Sett annen presisjon
|
|
| 310. |
_Basic
|
|
| 2005-11-08 |
_Grunnleggende
|
|
| 311. |
_Advanced
|
|
| 2005-11-08 |
_Avansert
|
|
| 312. |
_Financial
|
|
| 2005-11-08 |
_Finansiell
|
|
| 313. |
_Scientific
|
|
| 2005-11-08 |
_Vitenskapelig
|
|
| 314. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
|
| 315. |
Gcalctool
|
|
| 2005-11-08 |
Gcalctool
|
|
| 316. |
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
| 2005-11-08 |
Kalkulator med finans- og vitenskapelig modus.
|
|
| 317. |
Insert ASCII Value
|
|
| 2005-11-08 |
Sett inn ASCII-verdi
|
|
| 318. |
Ch_aracter:
|
|
| 2005-11-08 |
_Tegn:
|
|
| 319. |
_Insert
|
|
| 2005-11-08 |
Sett _inn
|
|
| 320. |
Edit Constants
|
|
| 2005-11-08 |
Rediger konstanter
|
|
| 321. |
Edit Functions
|
|
| 2005-11-08 |
Rediger funksjoner
|
|
| 322. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
Merknad:
|
|
| 323. |
All constant values are specified in the decimal numeric base.
|
|
| 2005-11-08 |
Alle konstante verdier er spesifisert som desimale tall.
|
|
| 324. |
Click a _value or description to edit it:
|
|
| 2005-11-08 |
Klikk på en _verdi eller beskrivelse for å redigere den:
|
|
| 325. |
No.
|
|
| 2005-11-08 |
No.
|
|
| 326. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Verdi
|
|
| 327. |
Description
|
|
| 2005-11-08 |
Beskrivelse
|
|
| 328. |
_Do not warn me again
|
|
| 2005-11-08 |
_Ikke advar meg igjen
|
|
| 329. |
<big><b>Changing Modes Clears Calculation</b></big>
When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
|
|
| 2005-11-08 |
<big><b>Endring av modus nullstiller kalkulasjonen</b></big>
Når du bytter modus vil eksiterende kalkulasjon bli nullstilt og basis settes til desimal.
|
|
| 330. |
C_hange Mode
|
|
| 2005-11-08 |
B_ytt modus
|
|
| 331. |
Set Precision
|
|
| 2005-11-08 |
Sett presisjon
|
|
| 332. |
Significant _places:
|
|
| 2005-11-08 |
Signifikante _plasser:
|
|
| 333. |
_Set
|
|
| 2005-11-08 |
_Sett
|
|
| 334. |
Calculator
|
|
| 2005-11-08 |
Kalkulator
|
|
| 335. |
R
|
|
| 2005-11-08 |
R
|
|
| 336. |
_Inv
|
|
| 2005-11-08 |
_Inv
|
|
| 337. |
H_yp
|
|
| 2005-11-08 |
H_yp
|
|
| 338. |
Memory Registers
|
|
| 2005-11-08 |
Minneregistre
|
|
| 339. |
Edit Constants...
|
|
| 2005-11-08 |
Rediger konstanter...
|
|
| 340. |
Edit Functions...
|
|
| 2005-11-08 |
Rediger funksjoner...
|
|
| 341. |
Clipboard contained malformed calculation
|
|
| 2005-11-08 |
Utklippstavlen inneholdt feilutformet beregning
|
|
| 342. |
Other (%d) ...
|
|
| 2005-11-08 |
Annet (%d)...
|
|
| 343. |
Set accuracy from 0 to %d numeric places. Currently set to %d places. [a]
|
|
| 2005-11-08 |
Sett presisjon fra 0 ti %d numeriske plasser. Nåværende verdi er %d plasser. [a]
|
|
| 344. |
Activated no operator precedence mode
|
|
| 2005-11-08 |
Aktiverte ingen operatorpresedensmodus
|
|
| 345. |
Activated expression mode with operator precedence
|
|
| 2005-11-08 |
Aktiverte uttrykksmodus med operatorpresedens
|
|
| 346. |
Accuracy value out of range
|
|
| 2005-11-08 |
Nøyaktighetsverdi utenfor rekkevidde
|
|
| 347. |
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
| 2005-11-08 |
Negativ X og ikke-heltall Y er ikke støttet
|
|
| 348. |
Error, cannot calculate cosine
|
|
| 2005-11-08 |
Feil. Kan ikke beregne cosinus
|
|
| 349. |
Perform calculations
|
|
| 2005-11-08 |
Utfør beregninger
|
|
