Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Bin
|
|
| 2005-11-08 |
_Bin
|
|
| 2. |
_Oct
|
|
| 2005-11-08 |
_Okt
|
|
| 3. |
_Dec
|
|
| 2005-11-08 |
_Des
|
|
| 4. |
He_x
|
|
| 2005-11-08 |
He_x
|
|
| 5. |
Set numeric base to binary (base 2)
|
|
| 2005-11-08 |
Bruk binære tall (base 2)
|
|
| 6. |
Set numeric base to octal (base 8)
|
|
| 2005-11-08 |
Bruk oktale tall (base 8)
|
|
| 7. |
Set numeric base to decimal (base 10)
|
|
| 2005-11-08 |
Bruk desimale tall (base 10)
|
|
| 8. |
Set numeric base to hexadecimal (base 16)
|
|
| 2005-11-08 |
Bruk heksadesimale tall (base 16)
|
|
| 9. |
E_ng
|
|
| 2005-11-08 |
I_ng
|
|
| 10. |
_Fix
|
|
| 2005-11-08 |
_Fast
|
|
| 11. |
_Sci
|
|
| 2005-11-08 |
_Vit
|
|
| 12. |
Set display type to engineering format
|
|
| 2005-11-08 |
Sett visningstype til ingeniørformat
|
|
| 13. |
Set display type to fixed-point format
|
|
| 2005-11-08 |
Sett visningstype til «fixed-point»-format
|
|
| 14. |
Set display type to scientific format
|
|
| 2005-11-08 |
Sett visningstype til vitenskapelig format
|
|
| 15. |
Set hyperbolic option for trigonometric functions
|
|
| 2005-11-08 |
Bruk hyperbolsk utgave av trigonometriske funksjoner
|
|
| 16. |
Set inverse option for trigonometric functions
|
|
| 2005-11-08 |
Bruk invertert utgave av trigonometriske funksjoner
|
|
| 17. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Grunnleggende
|
|
| 18. |
Advanced
|
|
| 2005-11-08 |
Avansert
|
|
| 19. |
Financial
|
|
| 2005-11-08 |
Finansiell
|
|
| 20. |
Scientific
|
|
| 2005-11-08 |
Vitenskapelig
|
|
| 21. |
Expression
|
|
| 2005-11-08 |
Uttrykk
|
|
| 22. |
De_grees
|
|
| 2005-11-08 |
_Grader
|
|
| 23. |
Gr_adians
|
|
| 2005-11-08 |
Gr_adianer
|
|
| 24. |
_Radians
|
|
| 2005-11-08 |
_Radianer
|
|
| 25. |
Set trigonometric type to degrees
|
|
| 2005-11-08 |
Sett trignonometrisk type til grader
|
|
| 26. |
Set trigonometric type to gradians
|
|
| 2005-11-08 |
Sett trigonometrisk type til grader
|
|
| 27. |
Set trigonometric type to radians
|
|
| 2005-11-08 |
Sett trigonometrisk type til radianer
|
|
| 28. |
7
|
|
| 2005-11-08 |
7
|
|
| 29. |
Numeric 7
|
|
| 2005-11-08 |
Tallet 7
|
|
| 30. |
8
|
|
| 2005-11-08 |
8
|
|
| 31. |
Numeric 8
|
|
| 2005-11-08 |
Tallet 8
|
|
| 32. |
9
|
|
| 2005-11-08 |
9
|
|
| 33. |
Numeric 9
|
|
| 2005-11-08 |
Tallet 9
|
|
| 35. |
Divide
|
|
| 2005-11-08 |
Del
|
|
| 36. |
/
|
|
| 2005-11-08 |
/
|
|
| 37. |
(
|
|
| 2005-11-08 |
(
|
|
| 38. |
Start group of calculations
|
|
| 2005-11-08 |
Start gruppe med beregninger
|
|
| 39. |
Left bracket
|
|
| 2005-11-08 |
Venstreparentes
|
|
| 40. |
Bksp
|
|
| 2005-11-08 |
Bksp
|
|
| 41. |
Remove rightmost character from displayed value
|
|
| 2005-11-08 |
Slett tegnet lengst til høyre
|
|
| 42. |
Backspace
|
|
| 2005-11-08 |
Tilbake
|
|
| 43. |
CE
|
|
| 2005-11-08 |
CE
|
|
| 44. |
Clear displayed value
|
|
| 2005-11-08 |
Slett vist verdi
|
|
| 45. |
Clear entry
|
|
| 2005-11-08 |
Slett innslag
|
|
| 46. |
Clr
|
|
| 2005-11-08 |
C
|
|
| 47. |
Clear displayed value and any partial calculation
|
|
| 2005-11-08 |
Slett vist verdi og alle mellomregninger
|
|
| 48. |
Clear
|
|
| 2010-06-07 |
Tøm
|
|
| 2005-11-08 |
Slett
|
|
| 49. |
4
|
|
| 2005-11-08 |
4
|
|
| 50. |
Numeric 4
|
|
| 2005-11-08 |
Tallet 4
|
|
