Translations by Exsilium
Exsilium has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1454. |
Handshaking
|
|
| 2006-10-31 |
Nawiązanie połączenia
|
|
| 1464. |
Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
|
|
| 2006-10-31 |
Wiadomość nie może zostać wysłana z powodu powstania błędu centrali:
|
|
| 1604. |
Web Aware
|
|
| 2006-10-31 |
Świadomość sieci
|
|
| 1624. |
Attempting connection redirect...
|
|
| 2006-10-31 |
Próba przekierowania połączenia...
|
|
| 1625. |
Transfer of file %s timed out.
Try enabling proxy servers for file transfers in Tools->Preferences->AIM/ICQ.
|
|
| 2006-10-31 |
Upłynął limit czasu transferu pliku %s
Spróbuj włączyć serwer proxy dla transferu plików w Narzędzia->Preferencje->AIM/ICQ
|
|
| 1628. |
Unable to log into file transfer proxy.
|
|
| 2006-10-31 |
Nie mogę zalogować się do proxy serwera plików
|
|
| 1629. |
Unable to establish listener socket or no AOL proxy connection present.
|
|
| 2006-10-31 |
Nie mogę stworzyć słuchacza na sokecie lub brakpołączenia z AOL proxy.
|
|
| 1778. |
Use AIM/ICQ proxy server (Slower/More Secure/Usually Works)
|
|
| 2006-10-31 |
Użyj AIM/ICQ proxy serwer (Wolniejszy/Bardziej Bezpieczny/Zazwyczaj Działa)
|
|
| 1855. |
<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
|
|
| 2006-10-31 |
<br><b>Twórca klucza Babbleprint:</b><br>%s
|
|
| 1918. |
Public Key Babbleprint
|
|
| 2006-10-31 |
Publiczny Babbleprint (wymawialny odcisk) klucza
|
|
| 1958. |
Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
%s
%s
|
|
| 2006-10-31 |
Odciskiem i Babbleprint (wymawialny odcisk) dla %s klucza są:
%s
%s
|
|
| 2047. |
Public Key Babbleprint:
%s
|
|
| 2006-10-31 |
Publiczny Babbleprint (wymawialny odcisk) klucza
|
|
| 2150. |
buzz: Buzz a contact to get their attention
|
|
| 2006-10-31 |
buczek: Buczek kontaktu dla zwrócenia jego uwagi
|
|
