Translations by pan93412
pan93412 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2021-02-18 |
傳入 %2$s 之參數 %1$s 無效
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2021-02-18 |
傳入 %2$s 之參數 %1$s 不明確
|
|
| 4. |
Unknown system error
|
|
| 2021-02-18 |
未知系統錯誤
|
|
| 17. |
`
|
|
| 2021-02-18 |
「
|
|
| 2019-02-22 |
`
|
|
| 18. |
'
|
|
| 2021-02-18 |
」
|
|
| 2019-02-22 |
'
|
|
| 25. |
invalid predicate `%s'
|
|
| 2021-02-18 |
無效謂語「%s」
|
|
| 26. |
missing argument to `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
「%s」後缺少了參數
|
|
| 27. |
invalid argument `%s' to `%s'
|
|
| 2019-02-22 |
「%2$s」的參數「%1$s」無效
|
|
| 28. |
unexpected extra predicate
|
|
| 2021-02-18 |
非預期延伸謂語
|
|
| 38. |
warning: not following the symbolic link %s
|
|
| 2019-02-22 |
警告：未在符號連結 %s 之後
|
|
| 52. |
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 2019-02-22 |
警告：Unix 檔案名稱中一般上不會出現斜號 (雖然完整路徑會用斜號)。即是說，在本系統中「%s %s」可能永遠是 false。在這情況下「-wholename」或「-samefile」可能會有用。又或者，如果您使用 GNU grep，可以嘗試使用 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'。
|
|
| 57. |
invalid -size type `%c'
|
|
| 2019-02-22 |
-size 指定的檔案大小單位「%c」無效
|
|
| 60. |
warning: unrecognized escape `\%c'
|
|
| 2019-02-22 |
警告：無效辨認轉義控制序列 (escape sequence)「\%c」
|
|
| 61. |
warning: unrecognized format directive `%%%c'
|
|
| 2021-02-18 |
警告：「%%%c」格式指令無法識別
|
|
| 66. |
cannot fork
|
|
| 2019-02-22 |
無法 fork
|
|
| 71. |
invalid expression; you have too many ')'
|
|
| 2019-02-22 |
表達式無效；出現太多的「)」
|
|
| 72. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2019-02-22 |
表達式無效；「)」本應出現但實際上沒有
|
|
| 96. |
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification.
|
|
| 2019-02-22 |
轉義控制序列 (escape sequence)「%s」無效。
|
|
| 97. |
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.
|
|
| 2019-02-22 |
轉義控制序列 (escape sequence)「%s」無效：字元值不可以超過 %lx。
|
|
| 98. |
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.
|
|
| 2019-02-22 |
轉義控制序列 (escape sequence)「%s」無效：字元值不可以超過 %lo。
|
|
| 99. |
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.
|
|
| 2019-02-22 |
轉義控制序列 (escape sequence)「%s」無效：無法辨認最後的字元「%s」。
|
|
| 100. |
Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.
|
|
| 2019-02-22 |
分隔字元「%s」無效：分隔字元必須是一個 ASCII 字元或以反斜號 \ 開始的轉義控制序列 (escape sequence)。
|
|
