Translations by Inseok Lee
Inseok Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2005-12-09 |
%2$s에 대해 부적절한 인자 %1$s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2005-12-09 |
%2$s에 대해 애매한 인자 %1$s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2005-12-09 |
올바른 인수는:
|
|
| 4. |
Unknown system error
|
|
| 2005-12-09 |
알 수 없는 시스템 에러
|
|
| 5. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2005-12-09 |
%s: `%s'는 모호한 옵션입니다
|
|
| 6. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-12-09 |
%s: `--%s' 옵션은 인수를 허용하지 않습니다
|
|
| 7. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-12-09 |
%s: `%c%s' 옵션은 인수를 허용하지 않습니다
|
|
| 8. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2005-12-09 |
%s: `%s' 옵션은 인수가 필요합니다
|
|
| 9. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2005-12-09 |
%s: 알 수 없는 옵션 `--%s'
|
|
| 10. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2005-12-09 |
%s: 알 수 없는 옵션 `%c%s'
|
|
| 11. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2005-12-09 |
%s: 잘못된 옵션 -- %c
|
|
| 12. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2005-12-09 |
%s: 부적절한 옵션 -- %c
|
|
| 14. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2005-12-09 |
%s: `-W %s'는 모호한 옵션입니다
|
|
| 15. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2005-12-09 |
%s: `-W %s' 옵션은 인수를 허용하지 않습니다
|
|
| 23. |
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
|
|
| 2005-11-11 |
FIND_BLOCK_SIZE 환경 변수는 지원되지 않습니다. 블록 크기에 영향을 주는 것은 POSIXLY_CORRECT 환경 변수밖에 없습니다.
|
|
| 30. |
Warning: filesystem %s has recently been unmounted.
|
|
| 2005-11-11 |
경고: 파일시스템 %s는 최근에 언마운트되었습니다.
|
|
| 31. |
Warning: filesystem %s has recently been mounted.
|
|
| 2005-11-11 |
경고: 파일시스템 %s는 최근에 마운트되었습니다.
|
|
| 32. |
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld]
|
|
| 2005-11-11 |
%s%s가 %s의 실행 도중 바뀌었습니다. (예전 디바이스 번호 %ld, 새 디바이스 번호 %ld, 파일시스템 타입 %s) [ref %ld]
|
|
| 33. |
%s%s changed during execution of %s (old inode number %ld, new inode number %ld, filesystem type is %s) [ref %ld]
|
|
| 2005-11-11 |
%s%s가 %s의 실행 도중에 바뀌었습니다. (옛 아이노드 번호 %ld, 새 아이노드 번호 %ld, 파일시스템 타입 %s) [ref %ld]
|
|
| 35. |
Filesystem loop detected; `%s' has the same device number and inode as a directory which is %d %s.
|
|
| 2005-11-11 |
파일시스템 반복이 감지되었습니다; '%s'는 디렉토리 %d %s와 같은 장치 번호와 아이노드를 가지고 있습니다.
|
|
| 50. |
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 2005-11-11 |
버그 신고(와 수정의 진행 상황 보고)는 http://savannaha.gnu.org
에 있는 findutils 버그 보고 페이지를 사용하시고, 웹을 사용할 수
없으면 <bug-findutils@gnu.org>로 이메일을 보내주시기 바랍니다.
|
|
| 59. |
Features enabled:
|
|
| 2005-11-11 |
활성화된 기능:
|
|
| 70. |
invalid expression; you have used a binary operator with nothing before it.
|
|
| 2005-11-11 |
부적절한 수식
|
|
| 72. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2005-11-11 |
부적절한 수식; ')'을 찾을 수 없습니다.
|
|
