|
|
1.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Lưu ý</b>: mật khẩu sẽ được dùng để mật mã hoá tập tin mà bạn thêm vào kho lưu hiện thời, và cũng để giải mật mã tập tin bạn giải nén khỏi kho lưu hiện thời. Khi đóng lưu trữ, mật khẩu sẽ được xoá bỏ.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
<i><b>Ghi chú:</b> mật khẩu sẽ được dùng để mật mã hóa tập tin được thêm vào kho hiện thời, cũng như để giải mã các tập tin trong quá trình giải nén chúng. Khi đóng kho, mật khẩu sẽ được xóa.</i>
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
Ứng dụng _sẵn sàng:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Ứng dụng _tự chọn:
|
|
|
Suggested by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
_Tạo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tạ_o
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
Tạo kho lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tạo Kho
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Xóa bỏ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Xóa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
6.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Tùy chọn tải
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tùy chọn Tải
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
7.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Vị trí
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Vị trí:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
9.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Mở tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
