Ubuntu
file-roller package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 30 of 242 results First • • • Last
21.
Extract
แตก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
22.
Archive Manager
โปรแกรมจัดการแฟ้มจัดเก็บ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
23.
Create and modify an archive
สร้างและแก้ไขแฟ้มจัดเก็บ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
24.
Extract Here
แตกแฟ้มออกมาที่นี่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
25.
Extract the selected archive in the current position
แตกแฟ้มจัดเก็บที่เลือกออกไว้ที่ตำแหน่งปัจจุบัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
26.
Extract To...
แ_ตกออกยัง...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
27.
Extract the selected archive
แตกแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
28.
Create Archive...
สร้างแฟ้มจัดเก็บ...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1 ../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
29.
Create an archive with the selected objects
สร้างแฟ้มจัดเก็บใหม่จากแฟ้มที่เลือก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
30.
Could not create the archive
ไม่สามารถสร้างแฟ้มจัดเก็บได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696 src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755 src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
21 → 30 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.