|
|
121.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
ФАСЦИКЛА
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
122.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Распакује архиве питајући за одредишну фасциклу и излази из програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
123.
|
|
|
Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Распакуј архиве питајући за одредишну фасциклу и изађи из програма
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:85
|
|
|
124.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
Подразумевана фасцикла која се користи за наредбе „--add“ и „--extract“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
125.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
Прави одредишну фасциклу без потврђивања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
126.
|
|
|
File Roller
|
|
|
|
|
Ваљач датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131
src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
|
|
|
127.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
|
|
Отвори „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/window.c:3235
|
|
|
128.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
Празна
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
_Archive
|
|
|
|
|
_Архива
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:31
|
|
|
130.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Уреди
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Editors"
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:47
|
