Ubuntu
file-roller package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
57.
E_xclude files:
E_xcluir ficheiros:
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
E_Xcluir ficheiros:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:50
63.
Please use a different name.
Por favor, use um nome diferente.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Usar um nome diferente.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:7403 src/fr-window.c:7405
66.
Create _Folder
Criar _pasta
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Criar _Pasta
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
67.
Could not create the destination folder: %s.
Impossível criar a pasta de destino: %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de criar a pasta de destino: %s.
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
93.
Deleting files from archive
A eliminar ficheiros do arquivo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A apagar ficheiros do arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-command-tar.c:401
131.
_Help
_Ajuda
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A_juda
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/ui/gears-menu.ui:57
145.
Dese_lect All
Remover todas as se_leções
Translated and reviewed by António Miranda
In upstream:
Remover todas as se_Leções
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/file-selector.ui:11
167.
_Test Integrity
_Testar a integridade
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Testar a Integridade
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/ui/gears-menu.ui:25
177.
View All _Files
Ver todos os _ficheiros
Translated by Sérgio Cardeira
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ver todos os _Ficheiros
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/ui/gears-menu.ui:35
178.
View as a F_older
Ver como uma _pasta
Translated by Sérgio Cardeira
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ver como uma _Pasta
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/ui/gears-menu.ui:40
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, Pedro Albuquerque, Sérgio Cardeira, Tiago Santos.