Ubuntu
file-roller package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
190.
[read only]
[só de leitura]
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
[apenas de leitura]
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:1875
204.
Could not perform the operation
Impossível realizar a operação
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de realizar a operação
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926 src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
206.
An error occurred while loading the archive.
Ocorreu um erro ao carregar o arquivo.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ocorreu um erro ao ler o arquivo.
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2736
207.
An error occurred while deleting files from the archive.
Ocorreu um erro ao eliminar ficheiros do arquivo.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ocorreu um erro ao apagar ficheiros do arquivo.
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2740
212.
Test Result
Resultado do teste
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Resultado do Teste
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:2942
217.
Create _Archive
Criar _arquivo
Translated by Sérgio Cardeira
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Criar _Arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:3763
237.
Could not rename the folder
Impossível renomear a pasta
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Impossível mudar o nome da pasta
Suggested by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
238.
Could not rename the file
Impossível renomear o ficheiro
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Impossível mudar o nome do ficheiro
Suggested by Hugo Carvalho
Located in src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
239.
Paste Selection
Colar a seleção
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Colar a Seleção
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:8058
240.
_Paste
_Colar
Translated and reviewed by António Miranda
In upstream:
Co_lar
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/fr-window.c:8063
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, Pedro Albuquerque, Sérgio Cardeira, Tiago Santos.