|
|
213.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
|
214.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
|
|
215.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
ဤဖိုင်ကို လက်ရှိ မှတ်တမ်းသို့ ထည့်လိုပါသလား သို့မဟုတ် ၎င်းကို မှတ်တမ်းအသစ်အဖြစ် ဖွင့်လိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
216.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
217.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
218.
|
|
|
Size
|
|
|
File size
|
|
|
|
|
အရွယ်အစား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:112
|
|
|
219.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
အမျိုးအစား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:120
|
|
|
220.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4637
|
|
|
221.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4647
|
|
|
222.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
