|
|
2.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
ലഭ്യമായ പ്രയോഗം:
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ലഭ്യമായ _പ്രയോഗം:
|
|
|
Suggested by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
_നിര്മ്മിക്കുക
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
6.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
ബദലുകള് നിറയ്ക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ഐച്ഛികങ്ങള് ചേര്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
7.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
സ്ഥാനം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
സ്ഥാനം:
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
9.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
രചനകള് തുറക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ഫയലുകള് തുറക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്യം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
അടയാളവാക്കു്
|
|
|
Suggested by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
11.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
അവസാനം ഉപയോഗിച്ച പ്രയോഗം:
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
_അവസാനം ഉപയോഗിച്ച പ്രയോഗങ്ങള്:
|
|
|
Suggested by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
