Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
1 of 242 results First • Previous • • Last
1.
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
<i><b>注意:</b> パスワードは、この書庫に追加するファイルを暗号化したり、この書庫から展開するファイルの暗号化を解除するために使用します。書庫を閉じると、パスワードは削除されます。</i>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
<i><b>注意:</b> パスワードはアーカイブに追加するファイルを暗号化したり、アーカイブから展開するファイルの暗号化を解除するために使用します。アーカイブを閉じるとパスワードは削除されます。</i>
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/ui/password.ui.h:4
1 of 242 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.