|
|
1.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i><b>Nota:</b> la password sarà usata per cifrare i file aggiunti all'archivio corrente, e per decifrare i file estratti dall'archivio corrente. Quando l'archivio sarà chiuso, la password verrà cancellata.</i>
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
App_licazioni disponibili:
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
C_rea
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
_Crea
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
Maxxer
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Crea archivio
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elimina
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Cancella
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
rogerlindberg
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
6.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carica opzioni
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
7.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Posizione
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Aula
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
Andrea Primiani
|
|
|
Punto di Stoccaggio
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
simone.sandri
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Posizione:
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Locazione:
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
simone.sandri
|
|
|
Luogo:
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
duke455
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
9.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Apri file
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Apertura file
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
Cristian Marchi
|
|
|
File aperti
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Password
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Password:
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
Federico Mameli
|
|
|
parola d'ordine
|
|
|
Italian
file-roller in Ubuntu Dapper package "file-roller" by
paolo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
