|
|
19.
|
|
|
Destination folder
|
|
|
|
|
Célmappa
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7992
|
|
|
20.
|
|
|
Ex_tract in folder:
|
|
|
|
|
_Kicsomagolás ebbe a mappába:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Kicsomagolás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Kibontás
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Archívumkezelő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
23.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Archívum létrehozása és módosítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
24.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Kicsomagolás ide
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Kibontás ide
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
25.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
A kijelölt archívum kicsomagolása a jelenlegi helyre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
A kijelölt archívum kibontása a jelenlegi helyre
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
26.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Kitömörítés ide...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kicsomagolás ide...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Kibontás ide…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
27.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
A kijelölt archívum kicsomagolása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
A kijelölt archívum kibontása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
28.
|
|
|
Create Archive...
|
|
|
|
|
Archívum létrehozása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Archívum létrehozása…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
|
