|
|
1.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Nota:</b> o contrasinal usarase para cifrar os ficheiros que engada ao arquivo actual, e para descifrar os ficheiros que extraiga do arquivo actual. Cando se peche o arquivo eliminarase o contrasinal.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
<i><b>Nota:</b> o contrasinal usarase para cifrar os ficheiros que engada ao arquivo actual, e para descifrar os ficheiros que extraia do arquivo actual. Cando se peche o ficheiro eliminarase o contrasinal.</i>
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
Aplicación _dispoñible:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Aplicativo _dispoñíbel:
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
C_rear
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
Crear arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
6.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Cargar opcións
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgctxt "Action"
| msgid "Load Options"
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
7.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Ubicación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Localización
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
8.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Ubicación:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Localización:
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
9.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Abrir ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Abrir os ficheiros
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
