|
|
62.
|
|
|
The name " %s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le nom « [nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide car il ne doit pas contenir le caractère [nbsp]: %s
%s |
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
| Shared: |
|
Le nom « [nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide car il ne doit pas contenir les caractères [nbsp]: %s
%s |
|
|
Suggested by
Antoine Cailliau
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:175
|
|
|
63.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
|
Veuillez utiliser un nom différent.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
|
|
|
64.
|
|
|
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas la permission de créer une archive dans le dossier de destination
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
| In upstream: |
|
Vous n'avez pas la permission de créer une archive dans le dossier de destination.
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:204
|
|
|
65.
|
|
|
Destination folder " %s" does not exist.
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le dossier de destination « [nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas.
Voulez-vous le créer [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|
|
|
66.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
Créer un _dossier
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
|
|
|
67.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Impossible de créer le dossier de destination[nbsp]: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
|
|
|
68.
|
|
|
Archive not created
|
|
|
|
|
Archive non créée
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:267
|
|
|
69.
|
|
|
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
L'archive existe déjà. Voulez-vous l'écraser[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:317
|
|
|
70.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
É_craser
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:320
|
|
|
71.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Extraction non effectuée
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|
