Ubuntu
file-roller package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
33 → 42 of 242 results First • • • Last
33.
Archive type not supported.
Type d'archive non supporté.
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Shared:
Type d’archive non pris en charge.
Suggested by Charles Monzat
Located in src/dlg-package-installer.c:265 src/dlg-package-installer.c:284 src/dlg-package-installer.c:293 src/dlg-package-installer.c:322 src/fr-archive.c:736 src/fr-archive.c:763 src/fr-new-archive-dialog.c:259 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6716 src/fr-window.c:7082 src/fr-window.c:8655
34.
The archive already exists. Do you want to overwrite it?
L'archive existe déjà. Voulez-vous l'écraser[nbsp]?
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
35.
Overwrite
Écraser
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/actions.c:484 ../src/actions.c:800
36.
Could not delete the old archive.
Impossible de supprimer l’ancienne archive.
Translated by Charles Monzat
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
37.
New
Nouveau
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/dlg-new.c:341
38.
All archives
Toutes les archives
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
39.
All files
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
40.
Archive type:
Type d'archive[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/actions.c:584 ../src/actions.c:874
41.
Automatic
Automatique
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/dlg-new.c:274
42.
Open
Ouvrir
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082 ../src/ui/menus.ui.h:1
33 → 42 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Guillaume Bernard, Jean-Marc Tissières, Jean-Michel Ardantz, Jonathan Ernst, Jorsin claude, NSV, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Martin, bruno.