|
|
213.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
Vous n'avez pas les bonnes permissions.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
| Shared: |
|
Vous n'avez pas les permissions nécessaires.
|
|
|
Suggested by
Antoine Cailliau
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
|
214.
|
|
|
You can't add an archive to itself.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas ajouter une archive dans elle-même.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
|
|
|
215.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Souhaitez-vous ajouter ce fichier à l’archive actuelle ou l’ouvrir en tant que nouvelle archive[nbsp]?
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
216.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
Souhaitez-vous créer une nouvelle archive avec ces fichiers[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
217.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
Créer une _archive
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
218.
|
|
|
Size
|
|
|
File size
|
|
|
|
|
Taille
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:112
|
|
|
219.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:120
|
|
|
220.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
|
Date de modification
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4637
|
|
|
221.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4647
|
|
|
222.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
Va au précédent emplacement visité
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
| Shared: |
|
Va à l’emplacement visité précédent
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
