Ubuntu
file-roller package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “file-roller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
75 → 84 of 242 results First • • • Last
75.
R_e-create folders
باز ایجاد پوشه‌ها
Translated and reviewed by Behnam Pournader
In upstream:
پوشه‌ها مجدداً ایجاد شوند
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-extract.c:461
76.
Over_write existing files
پرونده‌های موجود رو_نویسی شوند
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-extract.c:396
77.
Do not e_xtract older files
پرونده‌های _قدیمی‌تر استخراج نشوند
Translated by Arash
Located in ../src/dlg-extract.c:400
78.
_Open destination folder after extraction
بعد از استخراج، پوشه‌ی مقصد باز شود
Translated and reviewed by Behnam Pournader
In upstream:
بعد از استخراج، پوشه‌ی مقصد _باز شود
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-extract.c:484
79.
Path:
مسیر:
Translated by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/dlg-prop.c:102
80.
Name:
نام:
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/dlg-prop.c:118
81.
%s Properties
ویژگی‌های %s
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in src/dlg-prop.c:104
82.
Modified on:
تغییر داده شده در:
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/dlg-prop.c:133
83.
%d %B %Y, %H:%M
%d %B %Y, %H:%M
Translated and reviewed by Behnam Pournader
In upstream:
%Od %B %Oy، %OH:%OM
Suggested by Farzaneh Sarafraz
Located in src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
84.
Archive size:
اندازهٔ بایگانی:
Translated by Danial Behzadi
Located in src/ui/properties.ui:131
75 → 84 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, Registry Administrators.