|
|
38.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
همهٔ بایگانیها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
39.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
همهٔ پروندهها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
40.
|
|
|
Archive type:
|
|
|
|
|
نوع آرشیو:
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:584 ../src/actions.c:874
|
|
|
41.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
خودکار
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-new.c:274
|
|
|
42.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
باز کردن
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
ذخیره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgctxt "File"
| msgid "Save"
|
|
Located in
src/fr-window.c:6841
|
|
|
44.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
آخرین خروجی
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7168
|
|
|
45.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
نمیتوان راهنما را نمایش داد
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:369
|
|
|
46.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
یک مدیر بایگانی برای گنوم.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
47.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
| In upstream: |
|
آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com> 
دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>
مهیار مقیمی <mahyar.moqimi@gmail.com>
روزبه پورنادر <roozbeh@farsiweb.info>
بهنام پورنادر <bp@farsiweb.info>
میلاد زکریا <meelad@farsiweb.info>
الناز سربر <elnaz@farsiweb.info> |
|
|
Suggested by
Arash
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
